JURUS TOYA 6 FAEDAH
MELUMPUHKAN 2 TOYA DENGAN PEDANG DAN TONFA
Para pendekar dari 8 perguruan seni beladiri
Sepakat untuk berkumpul setahun sekali
Untuk membahas seni beladiri.
Tahun ini, selama Festival Kue Bulan
Ke delapan Pendekar itu mengesampingkan perbedaan mereka
dan menggabungkan jurus terbaik dari perguruan mereka
untuk menciptakan satu jurus yang tunggal dan mematikan
Bernama "8 Jurus Ular dan Bangau"
JURUS ULAR DAN BANGAU SHAOLIN
GABUNGAN JURUS ULAR DAN BANGAU
Sesudah 8 Pendekar itu
Menggabungkan "8 Jurus Ular dan Bangau"
Mereka memilih yang paling sakti di antara mereka untuk dijadikan ketua
dan bertanggung jawab menyimpan kitab
dan Lencana 9 Naga
Lambang pemimpin dunia persilatan,
Untuk menjaga perdamaian dan keseimbangan dunia.
Namun, suatu hari...
Ke delapan Pendekar itu menghilang secara misterius.
Kekacauan pun terjadi di dunia persilatan
Kisanak, akhirnya kami menemukanmu.
Di kota, aku melihatmu memiliki Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.
Jika kau serahkan, kubiarkan kau hidup
Setan, ketuaku bicara denganmu kau tidak dengar?
Baik anak muda, kau punya ilmu juga.
Kami 3 Macan Ding akan berurusan denganmu.
Jadi kalian adalah 3 Macan Ding
Suatu kehormatan bagiku / Ketua, nampaknya kita terkenal.
Kalian tidak begitu terkenal tapi, julukanmu terkenal
Apa bedanya? / Tentu beda.
Kalian punya nama besar, tapi...
Memalukan.
Apa? / Hajar dia.
Kejar dia
Siapa namamu? / Aku Xu Ying-feng.
Ingat, Kami 3 Macan Ding...
akan membalas ini semua / Aku tunggu kapan saja.
Ayo pergi
Tikus, kamu lagi, kembalikan itu.
Bakpao ku.
Tikus, kuhajar kau.
Ini cukup? / Lebih dari cukup.
Saudara, kau lapar?
Kau yang bayar? / Aku yang bayar.
Sungguh?
Apapun yang kumakan kau bayar?
Tentu saja.
Aku pesan merpati bakar, tumis bebek, sup lidah ayam,
Daging rusa babat goreng
dan...
Abon bunga krisan, tumis kaki rusa,
Acar babi dan semangkuk sup otak babi.
dan... 5 bakpao babi.
Tuan, pesanan sebanyak itu cukup lama dimasak.
dan...
dan harganya mahal.
Kenapa kau takut? dia yang bayar.
Benarkan? / Ya
Aku yang bayar.
Permisi aku suruh koki untuk memasakan pesananmu.
Cepatlah / Baik.
BAKPAO | BELUT 5 RASA | SUP AYAM
Lo-Zhao, katanya Kitab 8 Jurus Ular & Bangau
Yang ditulis tahun lalu di Gunung Hua,
Telah muncul kembali di dunia persilatan.
Pantas banyak pendekar turun gunung belakangan ini.
Silakan.
Namaku Huang Zhu. aku pengembara.
Siapa namamu?
Kenapa kau ke sini? / Namaku Xu Ying-feng.
Aku juga pengembara.
Aku kesini mencari seseorang.
Seseorang?
Siapa?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu yang kau cari?
Orang yang aku cari...
akan ke sini mencariku.
Bagaimana jika tidak?
Aku yakin dia akan mencariku.
Kenapa?
Tidak bisa kuceritakan.
Hidangannya sudah siap, tuan.
Silakan disantap.
Hidangan yang lain.
Segera menyusul.
Ketua, terima kasih. / Apa kabar.
Terima kasih.
Maaf.
Sobat
Lihat-lihat jika ingin mencuri.
8 JURUS ULAR DAN BANGAU
Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.
Kau
Aku tadi bilang orang-orang akan mencariku demi kitab ini.
Kau...
Ada yang menyerangmu
Kisanak, kami murid klan Wu Dang.
Sebaiknya serahkan kitab itu.
Kitabnya di sini, kenapa tidak ambil sendiri?
Serang.
BELUT LIMA RASA
Lima Rasa.
Hancur sudah usahaku / Jangan sampai lolos.
Bagaimana ini?
Maaf.
Bagaimana ini?
Hancur sudah.
Ayo pergi.
Tuan / Pendekar, kau mau apa?
Maaf
Aku ganti semua kerugianmu / Syukurlah.
Mataku.
Terima kasih.
Berikan aku kamar terbaik / Baik.
Aku belum pernah lihat pertarungan sehebat itu.
Karena kau belum belajar.
Ini yang diajarkan guruku
Bisa kau robek ini?
Coba lagi.
Pegang.
Aku mencoba untuk tidak melukai orang
Kau ini bodoh atau sinting?
Bukan kedua-duanya.
Aku merasa bukan hanya pintar tapi pandai.
Pandai? astaga
Untung, kau pintar dan pandai.
Apa maksudnya?
Hampir semua pendekar di dunia persilatan mencoba merebut kitab itu.
Tapi kamu ingin menunjukan kitab itu kemana-mana.
Apa kau bosan hidup?
Apa kau ingin juga merebut kitab ini dariku?
Apa hebatnya kitab itu?
Tapi...
Boleh kulihat?
Tidak
Kalau begitu ya sudah.
Kenapa?
Aku bisa melihatnya sendiri
Siapa kau?
Teman.
Teman apa? / Terserah.
Apa maumu? / Mengundangmu.
Kemana? / Kuil
Bisa kutolak? / Tidak
Kau hanya bicara sepatah kata?
Kebiasaan.
Silakan.
Aku dengar kau memiliki Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.
Benar.
Berapa kau hargai kitab itu?
Maaf, aku tidak pernah berniaga dengan perempuan
Kenapa?
Karena perempuan selalu berubah pikiran.
Tidak bisa dipercaya.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu kau perempuan yang menawan.
Aku adalah pemimpin generasi ke-3 klan Sichuan Tang, Tang Ping-er.
Kehormatan bagiku.
Apa kau akan memberikan kitab itu?
Sudah kubilang aku tidak berniaga dengan perempuan.
Kau harus tahu bahwa kitab itu
berkaitan dengan nasib ayahku.
Apapun taruhannya, kitab itu harus kumiliki.
Klan lain pun memiliki alasan yang sama.
Di mana kau dapat kitab itu?
dan, di mana Lencana 9 Naga?
Itu rahasia.
Apa kau tahu 8 pendekar itu hidup atau mati?
Maaf
Itu juga rahasia.
Kalau begitu
Aku harus membuka rahasiamu sebelum pergi dari sini.
Jurus Ular dan Bangau
Berhenti.
Silakan pergi.
Nona
Sebelum aku pamit, aku sarankan
Jika kau lebih sering tersenyum, kau akan lebih cantik.
Tuan, kau kembali.
Bagaimana matamu? / Sudah baikan, silakan masuk.
Silakan beristirahat / Pelayan
Aku datang
Maaf.
Bagaimana?
Kau mengenaliku?
Ternyata kamu.
Sekarang boleh kulihat kitab itu?
Kisanak, riasanmu cukup bagus.
Untungnya aku tahu kau laki-laki
Jika perempuan, akan mengerikan sekali.
Apa maksudmu?
Kenapa mengerikan, jika aku perempuan?
Orang seperti apa yang melahirkan perempuan yang tadinya laki-laki?
Kau.
Kau laki-laki paling menyebalkan di dunia.
Sudah pasti.
Benar.
Aku laki-laki paling menyebalkan di dunia.
Tapi karena aku punya kitab ini, sebal bisa menjadi gemas.
Iyakan?
Apa hebatnya kitab usang itu?
Semua perempuan sama saja, sulit dimengerti
Benar.
Aku Pengemis Tua, selalu takut dengan perempuan.
Pak Tua, kenapa sembunyi di sini?
Siapa yang sembunyi?
Aku sedang tertidur lelap di ranjang ini.
Tiba-tiba gadis itu masuk.
Jika tidak sembunyi, apa aku harus memeluknya?
Bilang saja
Tujuanmu ke sini untuk Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau
Benar, Anak Muda kau jeli sekali.
Bagaimana?
Kau akan berikan? atau aku ambil sendiri?
Bukan keduanya, Aku ingin kau pergi.
Anak Muda kau sombong sekali.
Orang sombong sedikit lebih pintar.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu kau pemimpin baru Partai Serikat Pengemis.
Tenyata anak muda sepertimu wawasannya luas.
Aku ingin menguji kehebatanmu.
Anak Muda, jika kupakai ujung lainnya apa kau masih hidup?
Anak Muda, kau serius?
Jika kugunakan ujung satunya, kakimu sudah berlubang.
Anak Muda, aku mengaku kalah.
Aku hanya ingin bertanya / Apa?
Kenapa kau sengaja menunjukan Kitab 8 Jurus Ular & Bangau yang kau bawa?
Aku mencari seseorang / Siapa?
Kau cari apa?
Orang bertahi lalat di bahu.
Kenapa mencarinya?
Sayang sekali, tidak bisa aku ceritakan
Anak Muda, aku tidak memaksa.
Aku hanya harap kau bisa menjaga diri.
Kitab itu tidak boleh jatuh ke orang lain.
Karena ini menyangkut masa depan dunia persilatan.
Aku permisi.
Apa benar Xu Ying-feng memiliki Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau?
Benar, aku lihat dengan mata kepala sendiri.
Ketua Qian, orangmu berkata jujur.
Xu Ying-feng memiliki kitab itu.
Ketua Qian, kami tahu kau ingin memiliki kitab itu.
Asal kau membayar 200,000 tael, kami akan merebutnya untukmu.
Tiga Xiangxi,
Kami klan Naga Hitam, tidak kurang orang.
Kami tidak butuh Tiga Xiangxi.
Kalau Ketua Qian berkata begitu, kami permisi.
Tapi kami perjelas
Jika kalian mencari kami lagi, harganya akan berbeda.
Terus awasi Xu Ying-feng.
Aku akan menyewa kelompok lain.
Tuan, mau makan apa?
Teh dan semangkuk mie
Baik, tunggu sebentar.
Pelayan / Aku datang.
Tuan silakan masuk / Minggir.
Tuan lihat.
Apakah kau Xu Ying-feng? / Benar.
Bagus, silakan ikut kami.
Ke mana? / Kubu Harum.
Nona kami ingin bertemu
Siapa nonamu?
Pemimpin klan Naga Hitam Kubu Harum, Nona Sun Yu-Ru.
Kalau aku menolak?
Menolak?
Hajar
Hancur lagi.
Hebat.
Kalau begitu, sebaiknya ikuti kami.
Baiklah.
Kalau begitu ikuti kami.
Aku bilang 'baiklah".
Baiklah aku akan ladeni kalian.
Serang
Serang.
Kau masih mengundangku?
Tidak.
Tapi aku ingin pergi.
Baiklah.
Silakan.
Berdiri.
Ayo.
Mana makananku?
Aku datang.
KUBU HARUM
Lewat sini.
Silakan.
Ketua, Xu Ying-feng memenuhi undangan.
Baik.
Apakah kau Xu Ying-feng?
Aku Xu Ying-feng.
Sayangnya, kau bukan Nn. Sun.
Bagaimana kau tahu aku bukan Nn. Sun? / Aku tahu
Bagaimana kau tahu?
Kau pernah bertemu Nn. Sun?
Aku belum pernah bertemu Nn. Sun,
tapi aku tahu dia wangi.
dan dia selalu cantik.
Dia cantik.
Sayangnya, tidak wangi.
Kau tidak hanya pintar
Tapi juga menggemaskan.
Aku memang pintar, tapi tidak menggemaskan
Kenapa?
Orang yang menggemaskan biasanya mati muda
Kau sangat cerdik.
Kau mengundangku ke sini sepertinya bukan untuk basa basi.
Aku ingin Kitab dan Lencana 9 Naga.
Berapa?
100,000 tael perak.
dan semua gadis-gadis cantik ini termasuk aku, tentunya.
Uang membawa masalah.
Perempuan membawa bencana, jadi aku menolak.
Lalu apa maumu?
Aku minta satu orang.
Siapa? / Orang dengan tahi lalat di bahunya.
Masuk.
Dunia ini begitu luas.
Kau memintaku untuk mencarikan orang yang bertahi lalat di bahunya?
Karena kau tidak bisa, maka aku permisi.
Tunggu.
Tidak ada yang bisa meninggalkan Kubu Harum hidup-hidup.
Kecuali aku
Aku di sini.
Ayo
Kau / Aku datang membantumu.
Serang
Kakak Xu, aku Fang Shi-ping, Murid keturunan ke-5 klan Emei
Aku melihat Kakak Xu diundang oleh klan Naga Hitam.
Aku taku Kakak Xu celaka, makanya aku susul ke sini.
Jangan bohong.
Jangan pura-pura.
Kau juga mengincar kitab itu
Kakak Xu,
Aku akui, aku menginginkan Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.
Tapi, aku tahu aku bukan tandingan Kakak Xu.
Aku berharap kau menjaga kitab itu.
dan menemukan misteri raibnya 8 pendekar tahun lalu
Izinkan aku pamit.
Tampang baik tapi hati busuk
Menyebalkan.
Bukankah aku juga menyebalkan?
Kau...
Kau juga menjijikan.
Ayah, kita bukan apa-apa dibanding 8 perguruan itu.
Mengapa kau menginginkan Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau itu?
Zhu,
Siapa pun yang menguasai Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau itu.
Tidak saja menguasai dunia persilatan
Tapi juga memiliki Lencana 9 Naga.
Aku ingin Perguruan Macan Terbang menjadi nomor satu.
Zhu, kau harus berupaya lebih keras meluluhkan Xu.
Sulit meluluhkan orang gila itu.
Terima kasih sedekahnya tuan.
Xiao Xi.
Tuan Muda.
Lakonmu bagus di penginapan / Tuan Muda
Kau membuat tanganku sakit beberapa hari.
Bagaimana keadaan Guru? / Masih sama.
Baiklah.
Guru, muridmu datang.
Bagaimana perkembangannya? / Lancar.
Semua pendekar menaruh minat untuk merebut kitab itu.
Mulai sekarang, semuanya jadi lebih berbahaya.
Kau harus lebih berhati-hati.
Aku tahu.
Mulai sekarang, kau ke sini untuk hal-hal penting saja.
untuk menyembunyikan keberadaanku.
Baik.
Xu Ying-feng,
Sudah kubilang 3 Macan Ding akan berurusan denganmu lagi.
Aku juga bilang, kapan saja.
Ini adalah Tinju Besi yang tersohor.
Jika kau bersedia serahkan kitab itu, kami ampuni jiwamu.
Jika kalian bersedia pergi sekarang juga
Aku juga akan mengampuni jiwamu
Anak Muda, seharusnya kau mohon ampun.
Jadi kau Si Tinju Besi?
Kau pakai tinju besi, aku pakai jari besi.
Enyah dari sini.
Apa kabar?
Sepertinya aku beruntung dengan pertemuan ini.
Di meja itu aku serahkan pusaka klan Sichuan Tang.
Merak Emas dan aku sendiri.
Kau tidak akan menyesal?
Aku sudah bilang
Apapun taruhannya, aku harus dapatkan kitab itu.
Demi nasib ayahku.
Nona Tang,
Kau lakukan ini demi kitab itu,
Kau yakin tidak menyesal?
Sebaliknya aku bertanya
Kau setuju atau tidak?
Hanya orang bodoh yang menolak ini.
Kau...
Meskipun aku laki-laki, aku tidak tergoda
Untuk itu aku kembalikan
Tak ada yang mengambil kitab ini dariku.
Pengemis Tua, apa kabar?
Aku benar-benar bingung
Kenapa bingung? / Sialan.
Kau tidak tergoda uang dan wanita Apa yang harus kulakukan?
Apa? kau masih inginkan kitab itu?
Anak Muda jangan menyindirku.
Jujur saja, apakah ke 8 pendekar itu masih hidup atau tidak?
dan di mana Lencana 9 Naga?
Tidak tahu
Kau tidak mau cerita? / Tunggu saja.
Kau sangat menyebalkan / Aku memang menyebalkan
Jika tak ada lagi, silakan pergi.
Silakan
Panglima Gu, memberi hormat.
Panglima Gu, Nona Sun dari Kubu Wangi telah gagal dan tewas.
Kau harus memimpin penangkapan Xu Ying-feng.
Baik Ketua.
Ingat, Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau itu,
Apapun taruhannya harus didapatkan.
Baik.
Kenapa mengikutiku?
Apa?
Apakah cuma kamu yang boleh berkunjung ke sini?
Apakah semua orang dari klan Macan Terbang pandai berkilah?
Kau... darimana kau tahu aku dari klan Macan Terbang?
Aku bukan hanya tahu
Kau juga putri tunggal ketua klan Macan Terbang.
Darimana kau tahu?
Waktu kau berpakaian perempuan.
Kau takkan memakai tusuk konde kepala macan jika bukan dari sana.
Kau...
Kau sangat licik.
Aku tidak licik, aku pintar Orang pintar umur panjang.
Jangan sampai lolos.
Jangan biarkan dia lolos.
Fang Shi-ping!
Hanya kematian untuk musuh klan Naga Hitam
Bagaimana lukamu? / Lumayan.
Dia panglima klan Naga Hitam Kubu Bakti, Gu Lin.
Apakah kau Xu Ying-feng?
Benar.
Panglima Gu, aku sarankan
Sebelum aku marah, sebaiknya kalian pergi.
Atau kalian semua mati.
Xu Ying-feng, kau terlalu sombong.
Serang.
Ayo pergi / Jangan kabur.
Kau harus diobati
Ada rumah kosong di sana.
Ayo.
Kakak Fang, bertahanlah.
Tunggu Zhu datang mencari obat.
Baik Kakak Xu, terima kasih.
Tidak perlu.
Kau pernah menolongku.
Kakak Fang, bagaimana kau bisa diserang klan Naga Hitam?
Tugasku melindungimu agar kitab itu tidak direbut orang.
Aku tidak menyangka dicegat oleh mereka.
Kakak Fang, sebaiknya kau istirahat.
Kalian sangat licik.
Klan Naga Hitam tidak pernah menyerah untuk merebut kitab itu.
Panglima Gu, kalian cari mati.
Xu Ying-feng, aku tahu kau hebat
Tapi kau kalah banyak.
Kurasa sekarang kau sulit lolos dari sini.
Serang
Ini.
Kakak Xu jangan hiraukan aku, pergilah.
Tak ada yang bisa lari.
Panglima Gu, orang licik umurnya pendek.
Kau...
Fang Shi-ping!
Yang dikatakan Panglima Gu tidak salah.
Hanya satu kata untuk musuh klan Naga Hitam
Yaitu "Mati"
Kau bukan murid klan Emei?
Aku panglima Kubu Keadilan klan Naga Hitam.
Seharusnya aku tahu.
Banyak orang berkhianat
Meskipun kau hebat
Kau takkan bisa lepas dari genggaman ketua kami.
Membunuhku..
Tidak semudah itu.
Xu Ying-feng, asal kau serahkan Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau itu.
Aku akan mengampuni jiwamu.
Kau mau kitab ini
Langkahi mayatku / Kau minta mati.
Aku ingin tahu berapa lama kau bertahan.
Senjata rahasia klan Sichuan Tang.
Sundal, kau mau apa? / Dia.
Mati saja
Biarkan saja.
Nona, terima kasih.
Kenapa tidak kau ambil saja kitab itu?
Aku yakin kau akan memberiku dengan sukarela.
dan menceritakan misteri raibnya ayahku, benar? / Kau yakin sekali
Kau laki-laki pertama yang menolakku.
Jadi karena itu?
Apa itu belum cukup?
Nona Tang, aku sungguh tidak bisa cerita.
Kalau pun aku bisa cerita, kau orang pertama.
Selama kau bersamaku
Berapa pun lamanya, aku tunggu.
Di mana Xu Ying-feng kau sembunyikan?
Pergilah / Aku harus masuk
Tidak bisa.
Berhenti.
Siapa kau?
Aku Huang Zhu, di mana Xu Ying-feng?
Tidak tahu / Tidak tahu?
Aku temukan itu di mayat klan Naga Hitam.
Itu senjata rahasia klan Sichuan Tang.
Masih mau mengelak?
Apa hubunganmu dengan Xu Ying-feng?
Bukan urusanmu.
Lekas serahkan Xu Ying-feng.
Atau aku hancurkan seluruh kuil ini.
Coba saja.
Siapa yang takut denganmu perempuan binal?
Berhenti.
Kakak Xu.
Mereka melukaimu? / Bukan.
Parah? / Tidak.
Anak Muda.
Kalau kau tidak keluar, dua perempuan ini saling membunuh.
Pak Tua, kenapa kau ke sini? / Sialan.
Kau hilang beberapa hari, siapa tidak cemas?
Jika kau mati, tidak ada urusan denganku.
Tapi seseorang di sini akan bunuh diri.
Kakak Xu, ayo aku obati lukamu.
Ayo.
Tidak boleh membawanya pergi.
Tang Ping-er, yang lain boleh takut denganmu
Aku Huang Zhu, tidak takut / Bagus.
Kau layak menjadi bagian dari klan Macan Terbang.
Ayah, jika kau tidak datang. aku akan cemas.
Percayalah.
Tak ada yang berani menyakitimu
Jadi kau ketua Macan Terbang.
Hormat.
Pengemis Tua.
Kalau tidak percaya, kenapa tidak mencoba?
Ayah, jangan berkelahi dulu. Lihatlah lukanya.
Zhu, jangan takut, dia takkan mati.
Sudah, jangan berkelahi.
Nona Tang, Ketua Huang.
Kita satu golongan, untuk apa saling menyerang?
Mungkin kau ada ide lain?
Jangan ada dusta di antara kita
Kita semua menginginkan kitab yang dibawa pemuda itu.
Tapi dia terluka dan harus dirawat.
Setelah itu baru ambil kitabnya, setuju? / Baiklah.
Coba kulihat dulu lukanya.
Ayah
Jangan mendekat
Atau kubunuh dia.
Sialan.
Huang Zhen-zhong, kau licik.
Pengemis Tua, yang licik yang bertahan.
Semuanya minggir, atau kalian semua menyesal.
Ayah, lepaskan Kakak Xu.
Zhu, tidak usah ikut campur.
Nona Tang, musuh kita sama.
Ikuti mereka, aku akan cari bantuan.
Kita bertemu di Balai Pitarah besok pagi.
Ayo.
Ayah, jangan sakiti dia, lukanya belum pulih.
Zhu, jangan ikut campur.
Ini urusan ayah.
Di mana kitab itu?
Apa ini?
Ketua Huang, aku tidak bodoh.
Untuk apa membawa-bawa kitab itu?
Lalu di mana kitab dan lencana itu?
Entahlah.
Akan aku buat kau mati kelaparan.
Bawa dia / Baik.
Ayah, kumohon lepaskan dia.
Kau bisa membuatnya mati.
Setelah dia mengatakan dimana kitab dan lencana itu
Aku akan melepasnya.
Nona.
Di mana mereka? / Di rumah.
Rumah yang mana?
Di balik bukit.
Pendekar itu.. / Nona Tang, ini Lu Tua.
Walaupun sudah tua, kelakuannya seperti anak-anak.
Pengemis Tua, apa maksudmu?
Kenapa kau bangunkan aku?
Siapa yang mau ditolong?
Lu Tua tutup mulutmu.
Orang itu berkaitan dengan masa depan klan Cakar Elangmu.
Benarkan? / Baik, aku mau tanya.
Katakan siapa yang menculiknya?
Dia...
Jangan banyak tanya, ikuti saja
Silakan Nona Tang.
Pengemis Tua, tak ada yang kutakuti di dunia ini
Kecuali Huang dari klan Macan Terbang.
Kalau kau bohongi aku,
Aku kuliti kau.
Percaya padaku, ayo.
Zhu, kau mau apa?
Paman Han, aku hanya memberinya makanan
Ayahmu tidak membolehkannya makan.
Paman Han, kau selalu menyayangiku.
Izinkanlah dia makan.
Ayahku tidak akan tahu / Zhu.
Ayah, kau bisa membuatnya mati.
Keluar.
Ketua Huang, jangan terlalu jahat.
Orang jahat umurnya pendek
Kau tidak serahkan kitab itu, Kau yang berumur pendek.
Percayalah aku tidak jahat.
dan... selalu beruntung
Jadi mustahil aku mati duluan.
Kita lihat saja.
Awas ada penyusup.
Lu Tua, habisi mereka / Baik.
Pengemis Tua
Jangan harap bisa pergi / Ketua Huang.
Disuruh pergi pun, aku tidak mau.
Ketua Huang, 8 perguruan kami tidak pernah berselisih denganmu
Kenapa ikut campur?
Pengemis Tua, aku selalu melakukan apa yang aku mau.
Pengemis Tua, siapa musuhnya? biar kuberi pelajaran.
Lu Tua.
Ketua Huang, lama tak jumpa.
Tapi, aku permisi dulu.
Berhenti.
Dua tahun yang lalu, kau merusak pesta ulang tahunku.
Aku kehilangan muka / Maaf
Sangat sulit menemukanmu tidak kusangka kau datang sendiri.
Sialan kau Pengemis Tua
Menjebakku ke sini.
Tolong.
Lu Tua, berhenti mengeluh.
Matilah bersamaku
Lu Tua.
Kungfu-mu sudah berkembang pesat
Dulu aku lari darimu
Jika tidak berlatih, aku bisa jadi pelayan istriku.
Ketua Huang / Semuanya berhenti.
Pengemis Tua
Tolong
Pengemis Tua
Kau tega meninggalkan aku.
Aku tidak meninggalkanmu.
Ketua Huang, jika kau sakiti Xu Ying-feng dan Lu Tua,
Serikat Pengemis akan membuat perhitungan.
Aku tidak takut dengan kalian.
Pengemis Tua, percuma bicara.
Sebaiknya kita serang saja.
Jangan, kita sama-sama rugi.
Kita awasi saja mereka.
Lihat siapa yang bertahan.
Lu Tua , kau di sini saja.
Ayo pergi.
Ketua Huang sialan, pengecut.
Ayo kita bertarung sampai mati.
Jaga baik-baik / Baik.
Laporkan jika ada apa-apa.
Baik / Ayo Ketua Huang!
Ketua Huang ayo bertarung.
Astaga.
Pak Tua, mantap.
Anak muda, siapa kau? / Aku Xu Ying-feng.
Kau yang ingin diselamatkan Pengemis Tua.
Selain aku, apa yang ingin diselamatkannya?
Sialan, pengemis bau itu banyak rahasia.
Kupikir mau menyelamatkan orang penting, ternyata kau anak muda.
Aku bukan orang penting.
tapi...
Aku punya kitab, yang tak ternilai harganya.
Apa hebatnya kitab itu?
Jadi kau tidak tahu? / Sialan.
Untuk apa aku bertanya?
Waspada / Baik
Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau?
Pengemis sialan.
Pantas dia tidak mau memberitahuku.
Rupanya dia punya niat lain.
Anak muda, maaf.
Keluarkan kitabnya.
Jika ada padaku, bukankah Huang sudah memilikinya?
Lalu di mana kau simpan?
Tidak tahu.
Tidak mau bicara?
Lepaskan atau kusumpahi kau.
Baik, sumpahi sesukamu aku rajanya menyumpahi.
Aku takut tidak punya lawan.
Pak tua, kau jelek seperti moncong babi.
Bagus.
Mengagumkan.
Aku jelek seperti moncong babi
Artinya jelek sekali.
Anak muda, kau membuatku kagum.
Ayo kita mengangkat sumpah.
Kita bisa menyumpahi siapa saja
Kita bisa menyumpahi Huang mati.
Kita bisa gunakan ini sebagai dupa.
Jerami ini anggap saja dupa.
Baik sudah siap.
Demi langit dan bumi aku bersumpah.
Aku Lu Tua, mengangkat Xu Ying-feng sebagai saudaraku hari ini.
Untuk berbagi suka.
Jika melanggar sumpah, akan dikutuk 1000 orang
10,000 orang.
Disumpahi mati seperti aku menyumpahi Ketua Huang.
Adik, giliranmu.
Kenapa? Bukankan Lu Tua pantas sebagai kakakmu?
Baik.
Aku Xu Ying-feng, mengangkat Lu Tu sebagai kakak.
Berbagi duka.
Jika melanggar sumpah, akan dikutuk 1000 orang
10,000 orang.
Mereka masih di luar? / Ya
Tetap waspada / Baik.
Pengemis Tua, jangan coba-coba menipuku.
Baik.
Ketua Huang, mari kita bertarung saja.
Pak Tua, ulur waktu percuma saja.
Kita harus segera keluar.
Sialan.
Itu tidak perlu dibahas.
Kau pikir aku betah di sini, menunggu Huang melepasku?
Lekas pikirkan caranya / Jangan takut, biar kupikirkan
Aku ada ide / Apa itu?
Kita buka gemboknya.
Percuma, mereka bisa tahu.
Adik, jangan remehkan kakakmu.
Buka gembok itu keahlianku, tinggal mengalihkan mata mereka.
Berikan.
Adik berikan perak itu atau kupatahkan tulang-tulangmu.
Kita baru bersumpah, kau sudah ingin merebut perak ini.
Jangan mimpi / Berikan padaku
Tidak akan.
Berikan itu / Tidak akan.
Jangan keras-keras, dik.
Jika tidak begini, mereka akan curiga.
Berikan perak itu.
Jangan berikan mereka.
Kalian ambil perak ini cepat
Lekas ambil / Berikan itu.
Ayo bantu mereka.
Sebaiknya jangan.
Kenapa?
Mereka juga ingin kitab itu, bukankah itu merepotkan?
Lagipula siapa yang membuatmu ditangkap Ketua Huang?
Benar, pengemis itu menjebakku ke sini.
Biarkan saja mereka.
Adik ayo kita pergi / Baik.
Ketua, Xu Ying-feng melarikan diri.
Kau...
Lu Tua mengkhianati kita. Kalau ketemu kuhabisi dia
Pengemis Tua, pepatah mengatakan
Bersatu teguh bercerai runtuh.
Kenapa kita tidak bekerja sama
agar Xu Ying-feng menyerahkan kitab itu?
Bersama kita bisa menyelidiki
Raibnya 8 pendekar setahun lalu di Gunung Hua.
Benar.
Mereka semua menghilang, lalu di mana kitab itu?
Kita banyak, aku yakin bisa menemukan mereka.
Adik, kenapa kau mencari orang dengan tahi lalat di bahu?
Kakak.
Aku tidak bisa bilang.
Ini belum saatnya.
Baiklah kalau begitu.
Tapi, bagaimana kau menemukannya?
Kini tinggal ketua klan Naga Hitam yang belum kutemui.
Jika bukan dia orang yang kucari
Entah di mana lagi aku mencari orang bertahi lalat di bahu.
Kau cari ketua klan Naga Hitam?
Itu mudah, Ayo kakakmu ini akan mengantarmu.
Kau bilang Xu Ying-feng lari dari sekapan Macan Terbang?
Ya, satu panglima juga mati.
Aku belum menemukan keberadaannya
Selama dia belum keluar wilayah aku akan menemukannya.
Panglima Fang, ke sini.
San.
Ketua kita keluar sarang / Baik
Qian.
Ketua kita keluar sarang.
Sampai jumpa.
Tuan silakan masuk
Silakan duduk.
Tuan, pesan apa?
Arak / Baik.
Loh Li
Tetap waspada.
Ketua kita akan mencegat rombongan Naga Terbang di Lembah Ling Shan.
Dengar, ini penting untuk ketua kita.
Mereka tidak boleh lolos.
Atau ketua akan memenggal kepala kita.
Percayalah, memangnya rombongan sebesar itu tidak kelihatan?
PENGAWAL KLAN NAGA TERBANG
Sialan betul.
Jika tidak dicari dia ada di mana-mana.
Kini dicari bayangannya pun tidak ada.
Pengemis Tua, jangan risau.
Mungkin Ketua Huang akan menemukannya.
Jalan.
Bukankah itu Panglima Fang dari klan Naga Hitam?
Mana? / Pimpinan rombongan.
Aneh, kenapa dia berbisnis jasa pengawalan?
Kenapa urusi usaha orang? Kita harus mencari orang.
Tidak, Pak Tua.
Klan Naga Hitam selalu menginginkan kitab Xu Ying-feng.
Mereka takkan menyerah.
Mungkinkah ini.. / Sandiwara?
Untuk apa?
Mereka juga mencari Xu Ying-feng.
Ini pasti jebakan untuk memancing Xu Ying-feng keluar.
Rombongan pasti melewati sebelah timur kota.
Tang, sampaikan pada Ketua Huang kita bertemu di sebelah timur kota.
Baik.
Betul.
Berhenti.
Itu klan Naga Hitam.
Adik, ayo bantu rombongan itu.
Tunggu sampai pemimpinnya muncul.
Sialan, mereka semua bisa mati.
Biar aku saja / Kakak.
Aneh sekali
Kenapa mereka berhenti?
Kakak Xu, akhirnya kau muncul.
Sialan, mereka pura-pura mati.
Panglima Fang, aku akui klan Naga Hitam punya banyak muslihat.
Untuk menemukanmu kami harus gunakan banyak akal.
Jadi kau yang merencanakan perampokan palsu ini?
Benar.
Sialan.
Lalu mana pimpinanmu?
Dia sudah lama menunggumu.
Silakan ketua.
Kalian berdua menyerah atau aku harus turun tangan?
Qian Shi jangan sombong, kalau berani tunjukkan dirimu.
Lu Tua, apa kau bosan hidup?
Sialan, adik biar aku saja.
Biar aku jajal Kungfu-nya.
Sialan.
Kami sudah lama menunggu.
Tetua, ayo kita tengok.
Baik.
Kakak, aku saja.
Adik, jangan permalukan aku.
Sialan ini harus kukalahkan.
Lu Tua, ilmu-mu masih dangkal.
Lu Tua, kau masih ada urusan denganku.
Pengemis bau, hadapi aku sekarang atau kau menyesal.
Baguslah.
Klan Tang, Naga Terbang dan Serikat Pengemis ada di sini.
Dengan begitu, mudah kuhabisi semua.
Serang.
Lu Tua, biar aku yang hadapi.
Baik.
Sialan.
Tangkap.
Aku bunuh kau.
Zhu.
Kakak / Zhu.
Pergilah, biar kuhadapi dia.
Kakak / Pergilah
Tidak apa-apa / Ayo
Zhu / Aku tak apa-apa.
Tang / Cepatlah.
Lepaskan.
Ayah.
Zhu.
Ayah, aku...
Kakak Xu, aku...
Zhu.
Qian Shi, kau akan mati mengenaskan.
Tetua.
Qian Shi pembunuh 8 pendekar itu / Apa?
Aku bawa kalian temui seseorang
Tahun lalu pada Festival Kue Bulan di Gunung Hua.
Para pendekar berkumpul.
Setelah merampungkan Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.
Suatu hari kami berkumpul di depan makam.
Melanjutkan pembahasan cara melindungi dunia persilatan.
Aku tidak menyadari, setelah meminum air itu.
Ada orang yang sudah meracuni minuman kami.
Begitu sadar, semua sudah terlambat
Saat itu juga, muncul seorang bertopeng
Menyerang semua pendekar
Setelah ditolong oleh Xu, aku bertekad menemukan pembunuh itu.
Aku mengangkat Xu sebagai murid dan mengajarinya Jurus Ular dan Bangau
Karena pembunuh bertopeng itu
Mungkin salah satu ketua dari perguruan
karena menyembunyikan wajahnya.
Aku menyuruh muridku untuk turun gunung
Dengan membawa kitab palsu.
Aku yakin ini akan memancing pembunuh itu keluar.
dan semua itu tidak sia-sia.
Pendekar, kita sudah tahu Qian Shi pembunuhnya.
Kenapa tidak bergabung dengan kami untuk menyerang klan Naga Hitam?
Budha memberkati.
Tidak perlu menyerang ke sana.
Aku akan keluarkan Titah 9 Naga,
Untuk memanggil para pemimpin perguruan ke Gunung Hua.
Kita juga akan mengundang Qian Shi untuk datang ke Gunung Hua.
Untuk menyelesaikan ini semua.
Budha memberkati.
Ketua Qian,
Kau masih ingat pembantaian di Festival Kue Bulan tahun lalu?
Zhi Kong, tidak usah basa-basi.
Berani berbuat berani bertanggung jawab
Aku yang membunuh semua.
Sayangnya kau berhasil lari.
Budha memberkati.
Kalian mau maju bersama atau satu-satu?
Ketua Qian, semoga Budha mengasihimu.
Kami sudah mendapat restu dari semua perguruan.
Untuk mengutus satu orang menantangmu.
Jika kau menang, kau bebas meninggalkan Gunung Hua.
Jika kau kalah.
Pergilah ke Kuil Shaolin dan bertobat.
Sepakat.
Di antara kalian semua
Siapa yang punya nyali menantangku?
Aku.
Xu Ying-feng, nyalimu terlalu besar.
Nak
Kebatilan takkan menang,
Bersabarlah amati jurusnya dulu.
Silakan
Hari ini, akan aku jajal kehebatan 8 Jurus Ular dan Bangau.
Dia terlalu tergesa-gesa
Anak Muda, sulit merobohkan kuda-kuda ini 'kan?
Jurusnya kaku / Serang bagian bawah
Itu kelemahannya.
Tiga Xiangxi?
Ketua Qian, bagaimana? Masih berbisnis dengan kami?
Baik, 200,000 tael.
Tidak, sekarang naik menjadi 400,000 tael.
Kalian serakah.
Baik, aku sepakat.
Kalian tahu kapan harus maju.
Hati-hati, serang bersama-sama.
Kalahkan pemimpinnya.
Serang bersama-sama.
Sulit bukan?
Sobat, tidak mudah mencari uang.
Xu Ying-feng,
Tenagamu hampir habis.
Jurusmu pun sudah kutebak.
Sebaiknya kau menyerah.
Jurus apa itu?
Ular dan Bangau.
Mencoba lolos?
Sialan
Tangkap
Ayo lari.
Budha memberkati
Diterjemahkan oleh : Fathir Agry Kendari, 1 Ramadhan 1441
FATHIR AGRY ALFAREDZY Martial Art Movies Collection